Программный продукт Smartling (рус. Смартлинг) от компании-разработчика Smartling предназначен для управления переводами и локализации контента. Он предоставляет платформу с функциями нейронного машинного перевода и языковых услуг, которая помогает командам создавать многоязычные веб-сайты, маркетинговые материалы, веб- и мобильные приложения, а также улучшать взаимодействие с клиентами в разных языковых средах.

Система Smartling ориентирована на руководителей и специалистов подразделений локализации и интернационализации продуктов, менеджеров проектов в области разработки веб- и мобильных приложений, маркетологов и специалистов по клиентскому опыту, которым необходимо обеспечивать многоязычность корпоративных ресурсов и коммуникаций.

Система будет актуальна для средних и крупных компаний из сфер IT, электронной коммерции, финтеха, телекоммуникаций, маркетинга и рекламы, которые активно развивают международные направления бизнеса и нуждаются в масштабируемых решениях для управления переводческими процессами и обеспечения качественного многоязычного контента.

Функциональные возможности Smartling:

• Нейросетевой машинный перевод. Платформа использует технологии нейросетевого машинного перевода, что позволяет достигать высокого качества перевода и учитывать контекстуальные особенности текстов различных типов.
• Управление многоязычным контентом. Smartling предоставляет инструменты для эффективного управления контентом на множестве языков, что особенно важно для компаний, работающих на международных рынках.
• Локализация веб-сайтов и приложений. Платформа позволяет локализовать веб-ресурсы и мобильные приложения, адаптируя их под культурные и языковые особенности целевых регионов.
• Перевод маркетинговых коммуникаций. Smartling помогает переводить маркетинговые материалы, обеспечивая сохранение тональности и стиля оригинальных сообщений при адаптации к разным языковым рынкам.
• Работа с различными форматами контента. Платформа поддерживает перевод текстов в разнообразных форматах, включая документы, электронные письма, элементы пользовательских интерфейсов и другие виды контента.
• Контроль качества перевода. Smartling включает механизмы проверки качества перевода, что позволяет минимизировать количество ошибок и повысить общую точность перевода.
• Настройка терминологических баз. Пользователи могут создавать и использовать собственные терминологические базы, что обеспечивает единообразие использования терминологии в переводимых материалах.
• Анализ и оптимизация переводческого процесса. Платформа предоставляет инструменты для анализа эффективности переводческого процесса и его оптимизации, что способствует сокращению времени и ресурсов, затрачиваемых на локализацию контента.
• Поддержка работы с большим объёмом данных. Smartling способен обрабатывать значительные объёмы переводческого контента, что делает его подходящим инструментом для крупных компаний и проектов с масштабными задачами по локализации.

Подробнее: https://www.smartling.com